페이스북의 개인정보보호법 위반 및 권리 침해, 개인정보보호위원회에 신고