참여연대, 유전자 정보은행 구축에 대해 인권위에 검토 요청서 제출