‘北 찬양 논란’ 노스코리아테크, 접속차단한 韓정부 상대 소송 제기